No, no..."it didn't jump a tooth" The try is... loosen the axle, adjust nuts, and bolts. Run the adjusters in so the belt loosens enough to remove the wheel, but all you are doing is to hop the belt over one or however many teeth it jumped over the sprocket. You want to change the wear pattern position; so as to see if the squeak is eliminated via 'it was the belt' not the bearing, not the alignment.
That's when I mentioned, it can't be alignment, you adjusted it back to the same place and is square to the frame. Has to be one of the 3:
1. Alignment is a squeak = It's perfect so no joy. You went thru the motion of the jumping tooth and aligned wheel again.
2. Bearing came up without a squeak as was the alignment = Not found here either.
3. Rack spin would have the rear tire grown taller and squeak under the fender = Nope, didn't happen on growth as if riding fast.
4. Belt tooth jump is the only variable left for a squeak.
5. Or _________ fill in the blank, (Butch?).
So, you did everything under the sun butt move the belt tooth. Same ass saying, reach around the trousers, grab the center seam, pull that and the 100% cotton briefs up your crack and move it out of there... just like pulling a belt tooth out of its original position.